1
00:00:06,006 --> 00:00:07,382
[হারমন] আগে চালু ছিল কলে...
2
00:00:07,383 --> 00:00:10,385
[বিশপ] গ্যাং শুধু পরিচয়পত্র দিয়েছিল
ডেলগাডোর শ্যুটার, এডি ওয়াটসন।
3
00:00:10,386 --> 00:00:11,553
রাস্তার নাম, পাগল।
4
00:00:11,554 --> 00:00:14,597
[হারমন] পূর্ব ব্যারিও মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছে
ডেলগাডোকে হত্যা করার জন্য তাদের নিজস্ব একজন
5
00:00:14,598 --> 00:00:16,641
- যে কোন কিছুই সম্ভব।
- পাগল সম্পর্কে কি?
6
00:00:16,642 --> 00:00:17,851
[বিশপ] এখনও বাতাসে।
7
00:00:17,852 --> 00:00:19,102
[কোয়] তোমার রুকি কেমন আছে?
8
00:00:19,103 --> 00:00:21,187
তার সম্ভাবনা আছে,
কিন্তু তাকে তার যুদ্ধ বাছাই করতে হবে।
9
00:00:21,188 --> 00:00:24,941
- কর্ম একটি কুত্তা, হাহ?
- আমি ছিলাম তোমার সবচেয়ে ভালো প্রশিক্ষণার্থী।
10
00:00:24,942 --> 00:00:26,776
আরে, হারমনের কথা বলছি,
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে হবে.
11
00:00:26,777 --> 00:00:28,027
আমরা এই খুঁজে পেয়েছি.
12
00:00:28,028 --> 00:00:29,362
[ভিডিওতে হারমন]
পরের বার আমরা এখানে দেখাব,
13
00:00:29,363 --> 00:00:31,156
আপনি চলে যাচ্ছেন
একটি অ্যাম্বুলেন্সের পিছনে।
14
00:00:31,157 --> 00:00:32,241
দিয়াজ, আমার দিকে তাকাও।
15
00:00:34,118 --> 00:00:35,869
সে কি হুমকি দিয়েছে?
16
00:00:35,870 --> 00:00:37,912
[সায়ারেন কাঁদছে]
17
00:00:37,913 --> 00:00:41,000
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
18
00:00:43,335 --> 00:00:45,504
সরান! সরান! সরান!
19
00:00:48,674 --> 00:00:50,551
পথ থেকে সরে যাও! সরান!
20
00:00:51,802 --> 00:00:53,471
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.
21
00:00:55,639 --> 00:00:57,850
[ডিয়াজ] থামো! হ্যাচেট ফেলে দাও!
22
00:01:00,186 --> 00:01:02,021
এখানে আসুন। থামো!
23
00:01:04,690 --> 00:01:06,065
দিয়াজ, তোমার বয়স কত?
24
00:01:06,066 --> 00:01:08,152
অফিস পার্কে, টপ লেভেল।
সন্দেহভাজন চোখ।
25
00:01:11,697 --> 00:01:14,365
সরান! সরান! পথের বাইরে!
26
00:01:14,366 --> 00:01:16,494
হ্যাচেট ফেলে দাও! থামো!
27
00:01:18,245 --> 00:01:21,290
চার্লি-94, সন্দেহভাজন এবং দিয়াজের চোখ।
আমি গরম সাধনা করছি.
28
00:01:22,291 --> 00:01:23,793
[সায়ারেন কাঁদছে]
29
00:01:24,376 --> 00:01:25,920
- ফাক এর জন্য!
- [টায়ার চিৎকার]
30
00:01:27,087 --> 00:01:28,172
ফাক!
31
00:01:32,635 --> 00:01:34,427
ফাক। থামো!
32
00:01:34,428 --> 00:01:38,223
[ঘৃনা করা]
33
00:01:38,224 --> 00:01:39,683
বুঝলাম! ফাক।
34
00:01:41,352 --> 00:01:42,520
ফাক।
35
00:01:59,829 --> 00:02:01,330
[কষ্ট]
36
00:02:02,748 --> 00:02:04,291
আরে! থামো!
37
00:02:07,461 --> 00:02:09,003
থামো! থামো!
38
00:02:09,004 --> 00:02:10,631
কোথাও যাওয়ার নেই!
39
00:02:11,131 --> 00:02:12,590
করবেন না! থামো! আরে!
40
00:02:12,591 --> 00:02:15,760
না, না, না, না, না! এটা করবেন না! থামো!
41
00:02:15,761 --> 00:02:17,680
করো না, করো না, করো না।
তুমি এটা করো না।
42
00:02:20,057 --> 00:02:24,395
- [জোরে চিৎকার]
- [সন্দেহজনক] ফাক! [ব্যথায় আর্তনাদ]
43
00:02:28,399 --> 00:02:29,316
ওহ, ছি ছি.
44
00:02:32,152 --> 00:02:35,155
ওহ. [হাঁপা]
45
00:02:45,249 --> 00:02:46,333
ছিঃ।
46
00:02:47,084 --> 00:02:48,209
ফাক।
47
00:02:48,210 --> 00:02:50,545
[সায়ারেন কাঁদছে]
48
00:02:50,546 --> 00:02:52,798
[সন্দেহজনক ফিসফিসানি]
49
00:02:54,466 --> 00:02:55,758
তিনি যৌনসঙ্গম হিসাবে উচ্চ.
50
00:02:55,759 --> 00:02:57,844
হ্যাচেট দিয়ে 7-ইলেভেন ছিনতাই করার চেষ্টা করেছিল।
51
00:02:57,845 --> 00:02:59,929
22 তারিখ থেকে সারাটা পথ তাকে তাড়া করেছে
ছাদে উঠে,
52
00:02:59,930 --> 00:03:01,806
তারপর, অবশ্যই, সে রাজহাঁস-ডাইভ করে তা বন্ধ করে দিল।
53
00:03:01,807 --> 00:03:03,350
কেমন ছিল তার রূপ?
54
00:03:04,768 --> 00:03:05,978
[হল্ট] ইয়ো, ডিয়াজ।
55
00:03:09,899 --> 00:03:12,776
তুমি, আহ... এটা ফেলে দাও?
56
00:03:14,528 --> 00:03:16,196
মি ফাকিং কম্পা। আমি তোমার কাছে ঋণী।
57
00:03:17,031 --> 00:03:19,490
আমার পরামর্শ?
আপনার প্রতিবেদনের সেই অংশটি ছেড়ে দিন।
58
00:03:19,491 --> 00:03:21,075
আমরা তা উদ্ধার করলেও?
59
00:03:21,076 --> 00:03:24,622
ভাই, আপনি শুনেন নি?
তারা হারমন সম্পর্কে কি বলে?
60
00:03:27,291 --> 00:03:28,167
তাকে বিশ্বাস করতে পারছি না।
61
00:03:29,418 --> 00:03:30,418
বুলশিট।
62
00:03:30,419 --> 00:03:33,546
সে একগুচ্ছ পুলিশকে বরখাস্ত করেছে,
লাসমানের অংশীদার সহ।
63
00:03:33,547 --> 00:03:34,673
জন্য, কি জন্য?
64
00:03:35,549 --> 00:03:36,550
তাদের কাজ করছেন।
65
00:03:37,885 --> 00:03:39,719
দিয়াজ ! আমার সাথে।
66
00:03:39,720 --> 00:03:42,222
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
67
00:04:05,245 --> 00:04:08,373
জানো, এই একবার,
আমি এই বড় ছেলেকে প্রশিক্ষণ দিচ্ছিলাম,
68
00:04:08,374 --> 00:04:12,210
সামোয়ান লোক, ছয় ফুট পাঁচের মতো,
বিষ্ঠার মতো শক্ত লাগছিল।
69
00:04:12,211 --> 00:04:16,215
এবং তার প্রথম সপ্তাহে তিনি একটি জাম্পার ছিল
তার সামনে জমি।
70
00:04:16,840 --> 00:04:18,257
লোকটি আক্ষরিক অর্থেই অজ্ঞান হয়ে গেল।
71
00:04:18,258 --> 00:04:20,385
তিনি একটি আঘাত পেয়েছিলাম
যখন সে ফুটপাথে আঘাত করলো।
72
00:04:20,386 --> 00:04:22,512
আমাকে দ্বিতীয় অ্যাম্বুলেন্সে কল করতে হয়েছিল
শুধু তার জন্য।
73
00:04:22,513 --> 00:04:25,849
এবং এখন সেই লোকটি SWAT-এর একজন সার্জেন্ট।
74
00:04:27,518 --> 00:04:29,060
সত্যিই আমাকে SWAT এ বিশ্বাস দেয়।
75
00:04:29,061 --> 00:04:32,188
[হাসি]
দেখুন, পয়েন্ট হল, এটি আরও ভাল হয়।
76
00:04:32,189 --> 00:04:33,107
ঠিক আছে?
77
00:04:33,774 --> 00:04:36,359
এবং সেই শিটহেড তাই রান্না করা হয়েছিল
তিনি ছাদ থেকে লাফ দিতে যাচ্ছিলেন
78
00:04:36,360 --> 00:04:38,529
যাই হোক না কেন, তাই এটি আপনার উপর নয়।
79
00:04:42,866 --> 00:04:44,284
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?
80
00:04:45,452 --> 00:04:47,121
মিম, এটা কি উপর নির্ভর করে.
81
00:04:49,665 --> 00:04:51,667
কাল রাতে তুমি লালন-পালন করেছিলে
আমার ভাই লক আপ করা হচ্ছে.
82
00:04:52,710 --> 00:04:54,794
আপনি জানেন আমি আমার বাড়ির কাজ করতে হয়েছে.
83
00:04:54,795 --> 00:04:56,546
চলো। না, না। তুমি দেখো,
84
00:04:56,547 --> 00:04:58,715
আপনি আমার সম্পর্কে সবকিছু জানেন মনে হয়
85
00:04:58,716 --> 00:05:00,217
এবং আমি আপনার সম্পর্কে কিছুই জানি না.
86
00:05:00,926 --> 00:05:02,720
আপনি এটা কি মনে করেন? একটি প্রহসন?
87
00:05:07,933 --> 00:05:10,268
আমি কাজ করি। আমি আমার কুকুরের যত্ন নিই।
88
00:05:10,269 --> 00:05:11,894
আমি ভাগ্যবান হলে, আমি সার্ফ.
89
00:05:11,895 --> 00:05:14,148
ধুয়ে ফেলুন, পুনরাবৃত্তি করুন। এটাই আমার জীবন।
90
00:05:15,816 --> 00:05:18,901
আপনি কখনই কথা বলবেন না
আমার আগে কাজ আপনার সময়.
91
00:05:18,902 --> 00:05:21,029
আপনি কি বলতে চান?
আমি শুধু আমার অজ্ঞান সম্পর্কে আপনাকে বললাম.
92
00:05:21,030 --> 00:05:22,280
তুমি আমার কাছে আর কি চাও?
93
00:05:22,281 --> 00:05:23,614
ঠিক আছে, ঠিক আছে। [গলা পরিষ্কার করে]
94
00:05:23,615 --> 00:05:25,825
আপনি বলেছেন আপনার ছিল
পশ্চিমে কিছু সমস্যা, তাই না?
95
00:05:25,826 --> 00:05:27,201
মানুষ আপনার জন্য বন্দুক.
96
00:05:27,202 --> 00:05:28,120
কেন?
97
00:05:31,331 --> 00:05:34,334
পুরোনো নাটক মাত্র।
এটা নিয়ে আপনার চিন্তা করার কিছু নেই।
98
00:05:38,922 --> 00:05:41,425
- তুমি কি কাউকে বরখাস্ত করো?
- দাঁড়াও।
99
00:05:42,009 --> 00:05:42,843
কি?
100
00:05:43,385 --> 00:05:45,094
[টায়ার চিৎকার]
101
00:05:45,095 --> 00:05:47,055
- আমি কি কাউকে বরখাস্ত করেছি?
- ওহ, ভুলে যাও।
102
00:05:47,056 --> 00:05:48,848
- আমার জিজ্ঞাসা করা উচিত হয়নি।
- না। কোথায় শুনলে?
103
00:05:48,849 --> 00:05:51,935
- তোমাকে কেউ কিছু বলেছে?
- না, না, আমি শুধু ভাবছিলাম। ঠিক আছে?
104
00:05:52,519 --> 00:05:54,563
- [ফোন ভাইব্রেট করে]
- ফাক।
105
00:05:56,356 --> 00:05:57,441
যীশু।
106
00:05:58,025 --> 00:05:59,485
আরে, মা। তুমি ঠিক আছো?
107
00:06:00,652 --> 00:06:02,403
আমি পারব না-- না।
108
00:06:02,404 --> 00:06:03,696
আমার তাকে তাড়া করার দরকার নেই
109
00:06:03,697 --> 00:06:05,656
কারণ সে উঠবে
যখন তার কিছু দরকার।
110
00:06:05,657 --> 00:06:08,118
হ্যাঁ। আমি তোমাকে পরে কল করব। তোমাকে ভালোবাসি। বিদায়।
111
00:06:12,456 --> 00:06:13,457
[দীর্ঘশ্বাস]
112
00:06:14,666 --> 00:06:15,626
সবকিছু ঠিক আছে?
113
00:06:16,210 --> 00:06:17,086
হ্যাঁ।
114
00:06:18,420 --> 00:06:19,420
আমার বোন
115
00:06:19,421 --> 00:06:21,798
তোমার একটা বোন আছে?
সে লং বিচে থাকে?
116
00:06:21,799 --> 00:06:23,633
না. LA তিনি একজন পুলিশ হতেন।
117
00:06:23,634 --> 00:06:26,010
ফাকিং বিষয় পরিবর্তন করবেন না.
আপনি এটা কোথায় শুনেছেন?
118
00:06:26,011 --> 00:06:28,554
আমি বললাম, ঠিক আছে। আমি শুধু আশ্চর্য ছিল.
119
00:06:28,555 --> 00:06:29,972
[রেডিওতে প্রেরণকারী] চার্লি-85।
459, এখন সেখানে,
120
00:06:29,973 --> 00:06:32,308
বাসের ভিতরে ভিকটিম।
উত্তর কোড তিন।
121
00:06:32,309 --> 00:06:34,436
30025 ইস্ট টলেডো।
122
00:06:35,020 --> 00:06:37,688
চার্লি-85 সাড়া দিচ্ছে। তিন মিনিটের ETA।
123
00:06:37,689 --> 00:06:41,110
[সায়ারেন কাঁদছে]
124
00:06:41,693 --> 00:06:43,612
এটা কিছু বিষ্ঠা আপনি শুধু আশ্চর্য না.
125
00:06:50,327 --> 00:06:51,369
[হারমন] এটা এখানে.
126
00:06:51,370 --> 00:06:53,621
যদি আমাদের সন্দেহভাজন হয় গোএ,
আপনি এই নেতৃত্ব গ্রহণ করছেন.
127
00:06:53,622 --> 00:06:55,039
-বুঝলেন?
- হ্যাঁ। কপি।
128
00:06:55,040 --> 00:06:58,460
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
129
00:07:01,672 --> 00:07:03,132
[বডি ক্যামের বীপ]
130
00:07:14,852 --> 00:07:16,228
[হারমন] লং বিচ পিডি!
131
00:07:24,194 --> 00:07:25,945
- ওহ, আমাকে আপনার হাত দেখতে দিন!
- না, না, তারা চলে গেছে।
132
00:07:25,946 --> 00:07:28,949
তারা চলে গেছে। আমরা এখানে আছি.
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আপনি এখানে আছেন।
133
00:07:30,617 --> 00:07:31,868
[ডিয়াজ] কি হয়েছে?
134
00:07:31,869 --> 00:07:34,620
- আমি উপরে ছিলাম এবং আমি--
- আমার স্বামী বাড়িতে একা ছিল.
135
00:07:34,621 --> 00:07:37,081
আমি ভিতরে এসে তাকে খুঁজে পেলাম
মেঝেতে বাঁধা।
136
00:07:37,082 --> 00:07:39,959
কিছু লোক, সে ঢুকেছে
এবং তার মাথায় আঘাত.
137
00:07:39,960 --> 00:07:41,836
সে নিশ্চয়ই আমার আসার কথা শুনেছে
কারণ যখন আমি ভিতরে গেলাম
138
00:07:41,837 --> 00:07:42,753
সে আমার পাশ দিয়ে দৌড়ে গেল।
139
00:07:42,754 --> 00:07:44,213
[ডিয়াজ] ঠিক আছে. তাই আপনি এখানে ছিলেন না
এটা কখন ঘটেছে?
140
00:07:44,214 --> 00:07:46,007
ওহ, না, না, আমার স্বামী বাড়িতে একা ছিলেন,
141
00:07:46,008 --> 00:07:48,467
-কিন্তু আমি-আমি এইমাত্র ভিতরে এসেছি--
- ম্যাডাম, আমি তার কাছ থেকে শুনতে চাই,
142
00:07:48,468 --> 00:07:49,802
যদি ঠিক হয় স্যার?
143
00:07:49,803 --> 00:07:50,887
যে এটা সম্পর্কে ছিল.
144
00:07:50,888 --> 00:07:53,055
আমি উপরে বেডরুমে ছিলাম
কিছু কাপড় দূরে রাখা
145
00:07:53,056 --> 00:07:54,724
এবং পরবর্তী জিনিস আমি জানি, ব্যাম.
146
00:07:54,725 --> 00:07:57,018
আমি মেঝেতে জেগে উঠি
এবং আমি আমার স্ত্রীর চিৎকার শুনতে পাই।
147
00:07:57,019 --> 00:07:59,770
ওহ, আমাদের একটি অ্যাম্বুলেন্স লাগবে
এখানে অবস্থানে.
148
00:07:59,771 --> 00:08:01,355
- আমাদের মাথায় একটা ক্ষত আছে।
- আরে আমি ভালো আছি।
149
00:08:01,356 --> 00:08:03,441
সত্যিই. আমার অ্যাম্বুলেন্স লাগবে না। দেখুন।
150
00:08:03,442 --> 00:08:06,068
মাননীয়, মাননীয়, আপনি হতাশ হতে পারেন।
151
00:08:06,069 --> 00:08:07,279
আমি বললাম ভালো আছি।
152
00:08:09,448 --> 00:08:11,657
কোন ধারণা
তিনি কিভাবে অর্জিত হতে পারে?
153
00:08:11,658 --> 00:08:12,825
দরজা বন্ধ ছিল?
154
00:08:12,826 --> 00:08:15,870
উহ... হ্যাঁ.
হ্যাঁ। আমি যখন বাড়িতে পৌঁছেছিলাম তখন ছিল।
155
00:08:15,871 --> 00:08:18,956
ঠিক আছে। বাইরে ঘুরে দেখুন।
প্রবেশের অন্য পয়েন্ট আছে কিনা দেখুন.
156
00:08:18,957 --> 00:08:20,499
তুমি কি দেখেছ সে দেখতে কেমন ছিল?
157
00:08:20,500 --> 00:08:21,752
হ্যাঁ। তিনি ছিলেন, উম...
158
00:08:22,461 --> 00:08:25,088
আহ, সংক্ষিপ্ত, তরুণ, আহ...
159
00:08:25,839 --> 00:08:27,215
মেক্সিকান। আমি মনে করি.
160
00:08:27,216 --> 00:08:28,383
কি আপনি যে মনে করে?
161
00:08:29,134 --> 00:08:30,761
তিনি তাকালেন, হুম...
162
00:08:31,511 --> 00:08:32,721
তাকে দেখতে ঝাঁঝালো।
163
00:08:33,263 --> 00:08:34,389
স্বার্থী?
164
00:08:42,773 --> 00:08:43,898
আরে! পুলিশ !
165
00:08:43,899 --> 00:08:46,901
চার্লি-85, আমি পায়ে সাধনা করছি,
459 সন্দেহভাজন,
166
00:08:46,902 --> 00:08:49,196
30027 টলেডোর সামনের উঠান।
167
00:08:53,200 --> 00:08:55,160
আরে! লং বিচ পুলিশ বিভাগ।
বেরিয়ে এসো!
168
00:08:55,911 --> 00:08:58,120
- সে ওখানে যাবে?
- হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.
169
00:08:58,121 --> 00:09:00,415
- আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
- আমাদের কি পরোয়ানা লাগবে না?
170
00:09:01,208 --> 00:09:02,417
[হারমন] লং বিচ পুলিশ!
171
00:09:03,335 --> 00:09:05,420
লং বিচ পুলিশ বিভাগ!
172
00:09:10,968 --> 00:09:12,593
- গুলি করো না।
- হু! পুলিশ !
173
00:09:12,594 --> 00:09:14,637
- দাঁড়াও, সুন্দর এবং সহজ।
- গুলি করো না!
174
00:09:14,638 --> 00:09:16,347
- [ডিয়াজ] আমাকে তোমার হাত দেখতে দাও।
- গুলি করো না!
175
00:09:16,348 --> 00:09:18,934
- [হারমন] সহজ।
- গুলি করো না। আমার কিছু নেই।
176
00:09:19,851 --> 00:09:20,893
- কি করছ?
- ঘুরে দাঁড়াও।
177
00:09:20,894 --> 00:09:22,436
আপনি কি করছেন? আমি কিছুই করিনি।
178
00:09:22,437 --> 00:09:24,021
- [হারমন] তাহলে দৌড়ালেন কেন?
- 'কারণ আমি ভয় পেয়েছিলাম।
179
00:09:24,022 --> 00:09:26,148
- হ্যাঁ, চলুন। চলো।
- [সন্দেহজনক] দোস্ত.
180
00:09:26,149 --> 00:09:29,443
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]
181
00:09:29,444 --> 00:09:31,362
[দিয়াজ] ছি ছি ছি ছি। কি?
182
00:09:31,363 --> 00:09:33,740
- [স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]
- [হারমন] দোস্ত।
183
00:09:34,783 --> 00:09:35,784
অনুবাদ করুন।
184
00:09:38,870 --> 00:09:40,163
তোরা দুজনের মন এখানে বের হয়ে আসছিস?
185
00:09:41,331 --> 00:09:42,248
[ডিয়াজ] চিল।
186
00:09:42,249 --> 00:09:44,292
ঠিক আছে। বোকা কিছু করবেন না।
187
00:09:44,293 --> 00:09:45,835
- আপনার মাথা পরীক্ষা করা দরকার।
-চিন্তা করবেন না--
188
00:09:45,836 --> 00:09:48,713
আপনার যদি আসলেই খিঁচুনি হয় তবে কী হবে,
আমি কি নিয়ে চিন্তিত।
189
00:09:48,714 --> 00:09:50,089
ওহ, ওহ, সে সে।
190
00:09:50,090 --> 00:09:51,507
সেই লোকটি যে আমাদের বাড়িতে ছিল।
191
00:09:51,508 --> 00:09:53,009
- আমাকে টাকা দিতে হবে।
- [দিয়াজ স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলছেন]
192
00:09:53,010 --> 00:09:55,554
- তুমি কি এই বাচ্চাটাকে চেনো?
- না, অবশ্যই না।
193
00:09:56,138 --> 00:09:58,640
- সে সারা সপ্তাহ আমাকে ডিএম করছে।
- সে মিথ্যাবাদী।
194
00:10:00,183 --> 00:10:01,851
আপনি কি আমাদের বলতে চান আসলে কি ঘটেছে?
195
00:10:01,852 --> 00:10:05,397
এখন আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করছেন?
আমি সেই একজন যিনি হামলার শিকার হয়েছেন।
196
00:10:06,898 --> 00:10:09,860
ঠিক আছে। ওয়েল, তার একটি ভিন্ন গল্প আছে.
197
00:10:10,444 --> 00:10:11,695
আপনি BDSM সাইট পছন্দ করেন?
198
00:10:12,654 --> 00:10:14,739
হুম? তিনি বলেন যে আপনি না দেখা যেখানে.
199
00:10:14,740 --> 00:10:17,116
আপনি তাকে অর্থ প্রদানের প্রস্তাব দিয়েছেন
তোমাকে বেঁধে তার সাথে সেক্স করতে,
200
00:10:17,117 --> 00:10:19,285
কিন্তু তুমি বাধা পেয়েছ
'কারণ তোমার বউ তাড়াতাড়ি বাড়ি এসেছিল।
201
00:10:19,286 --> 00:10:20,411
আর আপনি তাকে বিশ্বাস করেন?
202
00:10:20,412 --> 00:10:21,830
[জুডিথ] তুমি, তুমি--
203
00:10:22,331 --> 00:10:25,249
- তুমি কি করলে?
- ঠিক আছে। চলো। এই লোকটি মিথ্যাবাদী।
204
00:10:25,250 --> 00:10:26,376
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]
205
00:10:31,923 --> 00:10:33,799
[ফোনের লাইন বাজছে]
206
00:10:33,800 --> 00:10:37,846
[ফোন ভাইব্রেটিং]
207
00:10:41,433 --> 00:10:42,726
আপনি এটা পেতে চান?
208
00:10:44,770 --> 00:10:45,645
উহ...
209
00:10:51,318 --> 00:10:53,944
- তুমি কোথা থেকে?
- সান পেড্রো।
210
00:10:53,945 --> 00:10:55,738
না, ছিঃ, কি অংশ?
211
00:10:55,739 --> 00:10:58,366
- উইলমিংটন।
- বাহ, আমি ক্যাব্রিলোতে বড় হয়েছি।
212
00:10:58,367 --> 00:11:00,034
- কোন উপায় নেই।
- হ্যাঁ, গাতুন বন্ধ।
213
00:11:00,035 --> 00:11:01,244
আপনি এখনও সেখানে থাকেন?
214
00:11:02,704 --> 00:11:04,498
না, না, আমি চলে গেছি।
215
00:11:05,082 --> 00:11:05,957
আমি দেখছি।
216
00:11:07,167 --> 00:11:08,501
তুমি কি আমাকে গ্রেফতার করবে?
217
00:11:08,502 --> 00:11:09,419
না.
218
00:11:09,920 --> 00:11:12,089
কিন্তু আপনার বিষ্ঠা একসঙ্গে পেতে. এই এটা না.
219
00:11:13,757 --> 00:11:14,591
হ্যাঁ, স্যার।
220
00:11:18,804 --> 00:11:20,096
আরে, স্বামীর উপর কিছু নেই?
221
00:11:20,097 --> 00:11:21,222
মিনতি?
222
00:11:21,223 --> 00:11:22,431
মিথ্যা রিপোর্ট করছেন?
223
00:11:22,432 --> 00:11:25,434
না, এটা করা আমাদের কেস নয়।
আমরা ভাইস এই হস্তান্তর করতে হবে.
224
00:11:25,435 --> 00:11:29,021
এবং যদি আমরা ভাগ্যবান, তারা অনুসরণ করবে
তার সাথে, লুপ বন্ধ করুন, কিন্তু...
225
00:11:29,022 --> 00:11:30,607
তিনি জেলে যাচ্ছেন না।
226
00:11:31,358 --> 00:11:33,859
কত দ্রুত তালগোল পাকিয়েছে
তিনি শিশুটিকে বাসের নিচে ফেলে দেন।
227
00:11:33,860 --> 00:11:36,028
ওয়েল, সে তার পেতে হবে.
বউয়ের মুখ দেখেছ?
228
00:11:36,029 --> 00:11:38,115
- তার ফোন কখন বেজেছে?
- [বিদ্রুপ] হ্যাঁ.
229
00:11:38,824 --> 00:11:40,158
Pinche gueros.
230
00:11:40,909 --> 00:11:43,328
আরে, তাই আপনি আমাকে বলতে চান
সেখানে ফিরে কি ঘটেছে?
231
00:11:44,371 --> 00:11:46,205
- কি, বাচ্চার সাথে?
- হ্যাঁ, বাড়ির বাইরে।
232
00:11:46,206 --> 00:11:47,456
কেন জমে গেলেন?
233
00:11:47,457 --> 00:11:49,084
আপনি জরুরী পরিস্থিতিতে ছিল
প্রবেশ করতে
234
00:11:50,752 --> 00:11:52,461
আমি- জানতাম না
যদি তিনি নিশ্চিতভাবে সেখানে ছিলেন।
235
00:11:52,462 --> 00:11:54,296
আমি এটা বই দ্বারা খেলা ছিল.
236
00:11:54,297 --> 00:11:57,174
কিছু দিন আগে, আপনি সুপারহিরো খেলছেন,
পাগলের পিছনে ছুটছে,
237
00:11:57,175 --> 00:11:59,803
কিন্তু এখন আপনি খুব চিকনশিট
একটি বাড়িতে একটি সন্দেহভাজন তাড়া করতে?
238
00:12:00,387 --> 00:12:02,681
- আমি চিকনশিট নই।
- ঠিক আছে। তাহলে কি?
239
00:12:05,225 --> 00:12:07,351
চলো। আমি ভেবেছিলাম আমরা বিন্দুতে ছিলাম
যেখানে আমরা সরাসরি গুলি করতে পারি।
240
00:12:07,352 --> 00:12:08,978
- আমরা। আমি--
- এর কি কিছু করার আছে
241
00:12:08,979 --> 00:12:12,232
তুমি আমাকে আগে কি জিজ্ঞেস করেছিলে?
আমার সম্পর্কে পুলিশ বরখাস্ত হচ্ছে?
242
00:12:12,816 --> 00:12:14,651
আমি শুধু আইন মেনে চলার চেষ্টা করছি।
243
00:12:15,152 --> 00:12:16,736
[ফোন ভাইব্রেটিং]
244
00:12:21,992 --> 00:12:23,785
এটি অনুসরণ করার জন্য আপনাকে আইনটি জানতে হবে।
245
00:12:26,413 --> 00:12:29,165
- আরে।
- [কোয়] পদাওয়ান, আমার বার্তা পাও?
246
00:12:29,166 --> 00:12:31,584
ওহ, না, আমি একটি 459 এ বাঁধা ছিল. কি খবর?
247
00:12:31,585 --> 00:12:33,794
আমার ছেলেদের একজন টানা হচ্ছে
পরের মাসে HIDTA-তে,
248
00:12:33,795 --> 00:12:35,713
আমি আপনাকে একটি জায়গার জন্য রাখতে চাই।
249
00:12:35,714 --> 00:12:36,881
বাস্তবের জন্য?
250
00:12:36,882 --> 00:12:39,091
হ্যাঁ, বাস্তবে। আপনি একটি হার্ড চার্জার।
251
00:12:39,092 --> 00:12:40,302
আমি তোমাকে ব্যবহার করতে পারি।
252
00:12:41,136 --> 00:12:43,804
ওয়েল, কোন শট কমান্ড স্টাফ নেই
আমাকে টহল ছেড়ে দেবে।
253
00:12:43,805 --> 00:12:46,474
আহ, তাদের চোদো। তারা তোমাকে রাখতে পারবে না
চিরতরে শোধনে।
254
00:12:46,475 --> 00:12:48,225
আমি সত্যিই এটা বিশ্বাস করতে চাই, কিন্তু...
255
00:12:48,226 --> 00:12:50,394
আপনি আরও বড় জিনিসের জন্য নির্ধারিত।
আমাকে বিশ্বাস করুন।
256
00:12:50,395 --> 00:12:51,313
মম-হুম।
257
00:13:01,031 --> 00:13:03,199
যে কেউ ড্রপ পেতে
এখনও ডেলগাডোর শুটারে?
258
00:13:03,200 --> 00:13:04,950
গোয়েন্দাদের ধারণা সে সীমান্তের ওপারে আছে।
259
00:13:04,951 --> 00:13:06,494
মেক্সিকো?
260
00:13:06,495 --> 00:13:08,872
বোধগম্য। ফেডস তাকে খুঁজে বের করবে।
261
00:13:10,081 --> 00:13:11,081
ফাক।
262
00:13:11,082 --> 00:13:14,169
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
263
00:13:15,212 --> 00:13:16,170
হারমন?
264
00:13:16,171 --> 00:13:17,130
হ্যাঁ।
265
00:13:18,840 --> 00:13:20,216
আমি এটা ঘটতে যাচ্ছি।
266
00:13:20,217 --> 00:13:22,260
এর মধ্যে বোকা কিছু করবেন না।
267
00:13:35,982 --> 00:13:36,942
আবার মা?
268
00:13:38,693 --> 00:13:39,528
না.
269
00:13:45,659 --> 00:13:48,537
মনে করছেন গোয়েন্দারা
যে পাগল দক্ষিণমুখী এবং নিচে গিয়েছিলাম.
270
00:13:49,829 --> 00:13:50,830
মেক্সিকোতে?
271
00:13:53,124 --> 00:13:54,251
আপনি মনে করেন তারা সঠিক?
272
00:14:02,467 --> 00:14:03,885
আমি একটি লোক দেখতে হবে.
273
00:14:05,971 --> 00:14:07,055
[গাড়ির ইঞ্জিন শুরু হয়]
274
00:14:20,026 --> 00:14:23,238
না, এখানেই থাক।
আপনার কাগজ কাজ শুরু করুন.
275
00:14:26,700 --> 00:14:27,617
[দীর্ঘশ্বাস]
276
00:14:34,165 --> 00:14:36,751
[ব্যাকগ্রাউন্ডে মেক্সিকান মিউজিক বাজছে]
277
00:14:53,393 --> 00:14:54,269
আরে।
278
00:14:56,771 --> 00:14:58,023
পুলিশকে কেউ ডাকেনি।
279
00:14:59,566 --> 00:15:00,692
এখানে স্মোকি?
280
00:15:17,626 --> 00:15:19,127
- [দরজায় টোকা দেয়]
- [স্মোকি] এটা কে?
281
00:15:20,712 --> 00:15:21,588
পুলিশ এখানে আছে.
282
00:15:44,027 --> 00:15:45,612
কি চোদন?
283
00:15:46,780 --> 00:15:48,990
[হারমন]
আপনি বরং আমি ড্রপ যখন আপনি খোলা?
284
00:15:50,659 --> 00:15:52,869
আমি বরং আপনি সব দ্বারা বাদ না চাই.
285
00:15:55,580 --> 00:15:56,665
পরিবার কেমন আছে?
286
00:15:57,540 --> 00:16:00,085
তোমার মেয়ের বয়স এখন কত?
287
00:16:02,629 --> 00:16:03,755
আপনি কি চান?
288
00:16:09,427 --> 00:16:10,804
পাগল নামের একটা বাচ্চা।
289
00:16:11,554 --> 00:16:13,139
তিনি একজন পুলিশ অফিসারকে হত্যা করেছেন।
290
00:16:14,099 --> 00:16:15,100
শুনলাম।
291
00:16:16,101 --> 00:16:17,102
শুনেছ?
292
00:16:19,479 --> 00:16:21,356
আমরা কি সত্যিই এই নাচ করতে যাচ্ছি?
293
00:16:29,781 --> 00:16:30,949
[স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা]
294
00:16:34,244 --> 00:16:35,370
আমি তোতলালাম?
295
00:16:37,539 --> 00:16:38,707
ভামানোস।
296
00:16:43,420 --> 00:16:44,629
আপনিও, ক্যাব্রোন।
297
00:17:03,940 --> 00:17:07,067
কেউ সুখী নয়
সেই পুলিশের কি হয়েছে সে সম্পর্কে।
298
00:17:07,068 --> 00:17:09,945
অফিসার ডেলগাডো।
299
00:17:09,946 --> 00:17:12,406
আপনি এবং আমি, আমরা একটি পারস্পরিক সম্মান পেয়েছিলাম.
300
00:17:12,407 --> 00:17:13,408
আপনি যে জানেন.
301
00:17:14,617 --> 00:17:15,701
এটি পরিচালনা করা হয়েছিল।
302
00:17:15,702 --> 00:17:17,537
কর্টেজ কি এটাই ছিল?
303
00:17:18,705 --> 00:17:20,248
শান্তি নিবেদন কিছু সাজানোর?
304
00:17:22,834 --> 00:17:24,335
সেভাবেই দেখা যেত।
305
00:17:27,338 --> 00:17:29,632
তাহলে পাগলামি করেনি কেন
তার টিকিট ঘুষি পেতে?
306
00:17:30,467 --> 00:17:31,968
সে ট্রিগার ম্যান।
307
00:17:35,180 --> 00:17:36,306
[দীর্ঘশ্বাস]
308
00:17:38,725 --> 00:17:41,728
কিড এর বাবা Quentin একটি বড় শট কলার.
309
00:17:42,979 --> 00:17:44,272
পাগলের অস্পৃশ্য।
310
00:17:47,567 --> 00:17:49,694
তিনি কি পুরো ঘর নিচে আনা মূল্য?
311
00:17:53,406 --> 00:17:55,073
যে সব আমি আপনার জন্য পেয়েছিলাম.
312
00:17:55,074 --> 00:17:56,825
[টেনশন মিউজিক বাজছে]
313
00:17:56,826 --> 00:17:59,788
আপনি কখনও করবেন না
শুধু যে মত আবার এখানে দেখান.
314
00:18:02,248 --> 00:18:04,416
আমি চারপাশে চোদা করছি না, ঠিক আছে?
315
00:18:04,417 --> 00:18:06,961
তুমি জানো আমি তোমাকে বোর্ড থেকে সরিয়ে দিতে পারি।
316
00:18:12,342 --> 00:18:15,219
আমিও সেভাবে খেলতে পারি। আমিগা।
317
00:18:15,220 --> 00:18:16,471
শুধু আমাকে বলুন.
318
00:18:18,306 --> 00:18:20,058
মেক্সিকো উন্মাদ?
319
00:18:20,850 --> 00:18:22,018
আমি এটা সহজ করব.
320
00:18:24,229 --> 00:18:25,605
তাকানো বন্ধ করুন।
321
00:18:26,564 --> 00:18:28,942
অথবা কেউ আপনাকে খুঁজবে.
322
00:18:36,699 --> 00:18:38,326
আমি তোমাকে বলেছিলাম, বাবু, আমি জানি না।
323
00:18:38,827 --> 00:18:40,119
মধ্যরাতের কিছু সময় পর।
324
00:18:41,371 --> 00:18:44,457
না, না, না, না, না, না।
না, আমার জন্য অপেক্ষা করবেন না, ঠিক আছে?
325
00:18:46,626 --> 00:18:48,168
কারণ পরে হতে পারে।
326
00:18:48,169 --> 00:18:50,754
ওহ. যেতে হবে। যেতে হবে। বিদায়। হ্যাঁ।
327
00:18:50,755 --> 00:18:51,756
কি?
328
00:18:52,882 --> 00:18:55,301
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি ক্রিমার তুলব। বিদায়।
329
00:18:56,594 --> 00:18:58,262
- ঘরোয়া সুখ?
- দুঃখিত।
330
00:18:58,263 --> 00:19:00,265
আমার মেয়ে ঘন্টা অভ্যস্ত না.
331
00:19:02,767 --> 00:19:04,310
জানতাম না আপনি কাম্বিয়া পছন্দ করেন।
332
00:19:05,854 --> 00:19:09,065
এই জায়গার মালিক লোক
ইস্ট ব্যারিওর সাথে একজন হেভিওয়েট।
333
00:19:11,818 --> 00:19:13,151
ঠিক আছে। তিনি কি বললেন?
334
00:19:13,152 --> 00:19:15,446
তিনি বললেন পাগলের খোঁজ বন্ধ করুন।
335
00:19:17,991 --> 00:19:19,200
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
336
00:19:20,118 --> 00:19:21,703
সে যদি সত্যিই মেক্সিকোতে থাকত...
337
00:19:24,289 --> 00:19:25,498
খুঁজতে কিছু হবে না.
338
00:19:28,418 --> 00:19:30,043
তাই তিনি এখনও লং বিচে আছেন।
339
00:19:30,044 --> 00:19:32,713
[রেডিওতে প্রেরণকারী] 452.
সেখানে এখন সন্দেহ করা হচ্ছে।
340
00:19:32,714 --> 00:19:34,756
ওয়েস্ট সিক্সথ স্ট্রিটে শোরলাইন ড্রাইভ।
341
00:19:34,757 --> 00:19:38,261
মহিলা গাড়িতে আগুন দিচ্ছে।
ইউনিটগুলি কোড তিন সনাক্ত করে এবং প্রতিক্রিয়া জানায়৷
342
00:19:39,220 --> 00:19:40,138
[হারমন] এটা কল.
343
00:19:41,472 --> 00:19:43,600
চার্লি-85।
কোড থ্রি সাড়া আমাদের দেখান।
344
00:19:44,475 --> 00:19:47,687
[সায়ারেন কাঁদছে]
345
00:19:54,652 --> 00:19:56,863
[হেলিকপ্টার ব্লেড ঘোরাফেরা করছে]
346
00:20:12,503 --> 00:20:15,964
[নারী] আপনার যৌনসঙ্গম কাজ করুন.
সেই গৃহহীন শিবির থেকে মুক্তি পান।
347
00:20:15,965 --> 00:20:17,925
তারা নিজেদের মধ্যে রাখতেন,
কিন্তু এখন তারা সর্বত্র।
348
00:20:17,926 --> 00:20:19,635
একটা ঘরে ঢুকে পড়ে
ব্লক নিচে গত সপ্তাহে.
349
00:20:19,636 --> 00:20:22,638
কয়েকদিন আগে এক প্রতিবেশীর উঠোনে ছিঃ ছিঃ।
এখন এই.
350
00:20:22,639 --> 00:20:24,432
- সে দেখতে কেমন ছিল?
- ফেরাল।
351
00:20:25,683 --> 00:20:26,892
আপনি এটা সংকীর্ণ করতে পারেন?
352
00:20:26,893 --> 00:20:28,645
মনে করুন তিনি বেগুনি রঙের সোয়েটপ্যান্ট পরেছিলেন।
353
00:20:29,812 --> 00:20:31,272
সে কোন দিকে যাবে?
354
00:20:32,190 --> 00:20:34,192
ওদিকে বাঁশির মতো চিৎকার করছে।
355
00:20:35,276 --> 00:20:36,485
ঠিক। এটা চেক আউট যান.
356
00:20:36,486 --> 00:20:37,444
- [ডিয়াজ] হ্যাঁ, স্যার।
- [হারমন] ঠিক আছে।
357
00:20:37,445 --> 00:20:39,739
[লাসমান] আরে, হারমন,
আপনি কি এক সেকেন্ডের জন্য ফিরে যেতে পারেন?
358
00:20:45,495 --> 00:20:48,539
তাই আমি, আহ, আমি অনুমান আপনি শুনতে পাননি?
359
00:20:49,165 --> 00:20:49,998
কি বিষয়ে শুনবেন?
360
00:20:49,999 --> 00:20:52,334
বিভাগের বিরুদ্ধে মামলা করা হচ্ছে
যে রাস্তায় অন্য রাতে দখল জন্য.
361
00:20:52,335 --> 00:20:53,377
কার বিরুদ্ধে মামলা?
362
00:20:53,378 --> 00:20:54,545
কিছু দোকান মালিক।
363
00:20:55,421 --> 00:20:58,216
আমরা যখন টেনে বের করলাম,
জনতা তার দোকান ধ্বংস করেছে।
364
00:21:00,385 --> 00:21:03,512
- এটা ওয়াচ কমান্ডারের কল ছিল.
- না, না, না, তোমার ডাক ছিল।
365
00:21:03,513 --> 00:21:05,390
আপনি কীভাবে পরিস্থিতি তৈরি করেছেন তার উপর ভিত্তি করে।
366
00:21:06,432 --> 00:21:08,475
আমি আমাদের একটি বিপজ্জনক জায়গা থেকে বের করে এনেছি।
367
00:21:08,476 --> 00:21:09,935
কখন থেকে বিপদ
কাজের একটি অংশ না?
368
00:21:09,936 --> 00:21:11,103
আমি আমার প্রশিক্ষণার্থীকে নিরাপদে রেখেছি।
369
00:21:11,104 --> 00:21:12,020
তুমি ওকে জামার উপর রাখলে
370
00:21:12,021 --> 00:21:13,605
কারণ আপনি মনে করেননি
সে নিজেকে সামলাতে পারে।
371
00:21:13,606 --> 00:21:16,733
আর সেই কারণেই আমরা মানুষ ছেড়েছি
নিজেদের জন্য প্রতিরোধ
372
00:21:16,734 --> 00:21:17,652
তুমি জানো--
373
00:21:19,654 --> 00:21:21,072
হয়তো আপনি যে সঙ্গে শান্ত.
374
00:21:21,572 --> 00:21:22,490
আমি না.
375
00:21:33,084 --> 00:21:34,752
[হোল্ট] আমরা পিপিই ছাড়াই এটা করছি?
376
00:21:35,795 --> 00:21:38,296
তুমি সার্কে বলতে চাও
আপনি আপনার বুট নোংরা পেতে চান না?
377
00:21:38,297 --> 00:21:39,965
ঠিক আছে, তারপর, এখানে আমরা যেতে.
378
00:21:39,966 --> 00:21:40,967
[গলা পরিষ্কার করে]
379
00:21:43,136 --> 00:21:45,303
ঠিক আছে। তোমরা দুজন ওখানে যাও,
আমি এখানে চেক আউট করব.
380
00:21:45,304 --> 00:21:46,347
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
381
00:22:01,612 --> 00:22:02,530
[হল্ট] যীশু।
382
00:22:04,240 --> 00:22:06,533
- ঈশ্বর।
- [ডিয়াজ] চলুন
383
00:22:06,534 --> 00:22:08,870
[হোল্ট] হ্যাঁ. ঠিক আছে।
384
00:22:15,585 --> 00:22:18,086
[মহিলা চিৎকার করে]
385
00:22:18,087 --> 00:22:19,380
এটা কি ছিল?
386
00:22:20,298 --> 00:22:22,842
- আমার মনে হয় ওখান থেকে এসেছে।
- ঠিক আছে, চলো।
387
00:22:31,434 --> 00:22:33,977
- [দিয়াজ] কিছু দেখছেন?
- [হল্ট] না.
388
00:22:33,978 --> 00:22:36,022
[ঘৃনা করা]
389
00:22:36,731 --> 00:22:38,231
[দিয়াজ] আরে! আরে!
390
00:22:38,232 --> 00:22:40,025
- আরে!
- [হল্ট] ফাক বন্ধ.
391
00:22:40,026 --> 00:22:42,360
- [ডিয়াজ] মাদারফাক-- নিচে থাক।
- [মানুষ] না।
392
00:22:42,361 --> 00:22:43,905
- নিচে থাক, কুত্তা!
- [কড়কড়ে]
393
00:22:45,573 --> 00:22:48,700
- [হল্ট] ফাক.
- আরে, না। আরে, হোল্ট, যথেষ্ট।
394
00:22:48,701 --> 00:22:50,453
ঠিক আছে? যথেষ্ট।
395
00:22:52,246 --> 00:22:54,415
- ভালো আছো? ঠিক আছে।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি ভালো আছি।
396
00:22:55,583 --> 00:22:56,459
ওহ, ছি ছি.
397
00:22:56,959 --> 00:22:58,294
- কি?
- উহ...
398
00:22:58,878 --> 00:23:00,003
শুধু নড়াচড়া করবেন না, ঠিক আছে?
399
00:23:00,004 --> 00:23:01,463
- শুধু...
- এটা কি?
400
00:23:01,464 --> 00:23:02,714
নড়াচড়া করবেন না।
401
00:23:02,715 --> 00:23:04,216
- কি?
- শুধু নড়বেন না।
402
00:23:04,217 --> 00:23:05,842
- [হোল্ট চোক]
- আরে, হে, হে।
403
00:23:05,843 --> 00:23:08,053
হে, হে, হে!
404
00:23:08,054 --> 00:23:09,931
হোল্ট ! হোল্ট ! হোল্ট !
405
00:23:10,556 --> 00:23:11,933
ফাক। হোল্ট, আমার সাথে থাকুন।
406
00:23:13,726 --> 00:23:14,560
ফাক।
407
00:23:17,313 --> 00:23:18,272
সাহায্য!
408
00:23:21,150 --> 00:23:22,442
- [কাশি]
- আরে, হে, হে।
409
00:23:22,443 --> 00:23:24,778
আরে, আমার দিকে তাকাও। আরে, আমার দিকে তাকাও।
410
00:23:24,779 --> 00:23:26,113
- [হারমন] কি হয়েছে?
- [দিয়াজ] আমি তোমাকে পেয়েছি।
411
00:23:26,114 --> 00:23:27,948
- কি হয়েছে?
- [লাসমান] চার্লি-৮৯...
412
00:23:27,949 --> 00:23:30,909
[ডিয়াজ] লোকটি শুধু--
লোকটা তার গলায় একটা সুই দিল
413
00:23:30,910 --> 00:23:32,744
এবং আমি তাকে নারক্যানড.
414
00:23:32,745 --> 00:23:35,580
ঠিক আছে। বসুন। বসুন।
415
00:23:35,581 --> 00:23:38,125
- [লাসমান] চল। হোল্ট, চল.
- [হারমন] শ্বাস নিন।
416
00:23:38,126 --> 00:23:40,752
আমি তাকে নারক্যানড. আমি তাকে নারক্যানড.
417
00:23:40,753 --> 00:23:41,795
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
418
00:23:41,796 --> 00:23:43,839
তিনি, উম, তিনি পেয়েছেন, তিনি pricked পেয়েছিলাম.
419
00:23:43,840 --> 00:23:45,882
- এবং--- [কাশি]
- ঠিক আছে, ঠিক আছে। শান্ত হও।
420
00:23:45,883 --> 00:23:47,926
আপনি ভাল. আপনি ভাল.
শ্বাস নিন। শ্বাস নিন।
421
00:23:47,927 --> 00:23:51,097
[হাঁপা]
422
00:23:56,102 --> 00:23:58,187
[হারমন]
আপনি ভাল. আপনি ভাল. আপনি ভাল.
423
00:23:58,688 --> 00:23:59,564
আমি ভালো আছি।
424
00:24:05,862 --> 00:24:07,404
[হারমন] পরবর্তীতে কলে...
425
00:24:07,405 --> 00:24:09,030
- তাকে কাফ.
- আমার একটা কথা আছে তুমি শুনতে চাও।
426
00:24:09,031 --> 00:24:10,240
- সত্যিকারের জন্য!
- [দিয়াজ] আমি বুঝেছি।
427
00:24:10,241 --> 00:24:12,075
কিছু বোকা ছিল
পূর্ব ব্যারিও থেকে
428
00:24:12,076 --> 00:24:14,120
- ইস্ট ব্যারিও?
- পুলিশকে মেরেছে, তাই না?
429
00:24:14,704 --> 00:24:16,496
আপনাকে যা করতে হবে তা হল হ্যাঁ বা না।
430
00:24:16,497 --> 00:24:17,706
তাকে চারপাশে দেখেছেন?
431
00:24:17,707 --> 00:24:19,124
উন্মাদ দ্বারা যায়.
432
00:24:19,125 --> 00:24:21,001
ওশানসাইড মোটেল।
433
00:24:21,002 --> 00:24:22,670
- আমার পাশে থাকো।
- ঠিক আছে। ঠিক আছে।
434
00:24:24,380 --> 00:24:26,716
[থিম সঙ্গীত বাজানো]